Thursday 1 June 2023

UKRAINIAN POEM Let The Sun Shine AGAIN

Let The Sun Shine Again (с)
Майкл Кейсі
Хай сонце знову світить
Нехай біль згасне
Нехай сльози висохнуть
Нехай волосся знову розчесане
Дайте помаді нанести ще раз
Нехай посмішки знову панують
Хай очі знову сяють
Нехай дихання знову нормалізується
Нехай спів починається знову
Нехай кроки знову підстрибують
Хай темп стає швидшим
Нехай радість всередині знову виходить назовні
Нехай танці починаються знову
Нехай знову лунає сміх
Нехай знову починаються обійми, а потім поцілунки
Нехай серця б'ються швидше
Нехай знову панує кохання
Нехай Майбутнє знову не буде боятися
Нехай Обіцянка буде за горизонтом
Нехай Страх знову буде вигнаний
Нехай Страх повністю і повністю зникне знову
Нехай знову буде Любов у наших серцях
Щастя, і радість, і сміх, і танці
Спів теж
Не бійтеся дозволити Любові знову запанувати
Минуле закінчилося
Ми в сьогоденні
Майбутнє знову за нами
Нехай сонце нам знову світить
Усі ми скрізь, у світі
Що б ми не робили, що б ми не хотіли
Ми можемо отримати його назад
Тому що ми більше не боїмося
Там є Любов
Тільки не бійтеся схопити це
Нехай сонце знову світить у ваших серцях
Бо зло мине, і залишиться тільки Любов
Запитайте Санчо Пансу, я читав це в Google
тільки днями
А 50 років тому мене охрестили Санчо Панса
одним із наших священиків
Отже, я Санчо Панса, і Майкл Кейсі також
Майкл Кейсі, товстий сріблястоволосий письменник у відтінках
Бірмінгем АНГЛІЯ
і мій. повідомлення для всіх вас у всьому світі та кількома мовами
просто це
Хай Сонце Сяє Знову
і ніколи ніколи не дозволяй Злу заморозити твоє серце
бо на сонці все РОСТЕ
Let The Sun Shine Again (s)
Maykl Keysi
Khay sontse znovu svitytʹ
Nekhay bilʹ z·hasne
Nekhay slʹozy vysokhnutʹ
Nekhay volossya znovu rozchesane
Dayte pomadi nanesty shche raz
Nekhay posmishky znovu panuyutʹ
Khay ochi znovu syayutʹ
Nekhay dykhannya znovu normalizuyetʹsya
Nekhay spiv pochynayetʹsya znovu
Nekhay kroky znovu pidstrybuyutʹ
Khay temp staye shvydshym
Nekhay radistʹ vseredyni znovu vykhodytʹ nazovni
Nekhay tantsi pochynayutʹsya znovu
Nekhay znovu lunaye smikh
Nekhay znovu pochynayutʹsya obiymy, a potim potsilunky
Nekhay sertsya b'yutʹsya shvydshe
Nekhay znovu panuye kokhannya
Nekhay Maybutnye znovu ne bude boyatysya
Nekhay Obitsyanka bude za horyzontom
Nekhay Strakh znovu bude vyhnanyy
Nekhay Strakh povnistyu i povnistyu znykne znovu
Nekhay znovu bude Lyubov u nashykh sertsyakh
Shchastya, i radistʹ, i smikh, i tantsi
Spiv tezh
Ne biytesya dozvolyty Lyubovi znovu zapanuvaty
Mynule zakinchylosya
My v sʹohodenni
Maybutnye znovu za namy
Nekhay sontse nam znovu svitytʹ
Usi my skrizʹ, u sviti
Shcho b my ne robyly, shcho b my ne khotily
My mozhemo otrymaty yoho nazad
Tomu shcho my bilʹshe ne boyimosya
Tam ye Lyubov
Tilʹky ne biytesya skhopyty tse
Nekhay sontse znovu svitytʹ u vashykh sertsyakh
Bo zlo myne, i zalyshytʹsya tilʹky Lyubov
Zapytayte Sancho Pansu, ya chytav tse v Google
tilʹky dnyamy
A 50 rokiv tomu mene okhrestyly Sancho Pansa
odnym iz nashykh svyashchenykiv
Otzhe, ya Sancho Pansa, i Maykl Keysi takozh
Maykl Keysi, tovstyy sriblyastovolosyy pysʹmennyk u vidtinkakh
Birminhem ANHLIYA
i miy. povidomlennya dlya vsikh vas u vsʹomu sviti ta kilʹkoma movamy
prosto tse
Khay Sontse Syaye Znovu
i nikoly nikoly ne dozvolyay Zlu zamorozyty tvoye sertse
bo na sontsi vse ROSTE

Let The Sun Shine Again (c)
By Michael Casey
Let the sun shine again
Let the pain fade away
Let the tears dry up
Let the hair be combed again
Let the lipstick be applied again
Let the smiles reign again
Let the eyes sparkle again
Let the breathing be normal again
Let the singing begin again
Let the footsteps have a bounce again
Let the pace become faster
Let the joy inside come out again
Let the dancing begin again
Let the laughter ring out again
Let the hugging and then the kissing begin again
Let the hearts beat faster
Let the love rule again
Let the Future hold no fear again
Let the Promise be over the horizon
Let the Fear be banished again
Let the Fear be totally and utterly gone again
Let there be Love in our hearts again
Happiness and Joy and Laughter and Dancing
Singing too
Don't be afraid to  let Love reign again
The Past is Over
We are in the Present
The Future is ours again
Let the Sun Shine on Us again
All of Us everywhere, in the world
Whatever we do, whatever we want
We can have it back
Because we are not Afraid anymore
There is Love out there
Just don't be afraid to grasp it
Let the sun shine in your hearts again
For Evil will pass, and only Love is Left
Ask Sancho Panza, I read it on Google
only the other day
And 50 years ago I was Christened Sancho Panza
by one of our Priests
So I am Sancho Panza, and Michael Casey too
Michael Casey the fat silver haired writer in shades from 
Birmingham ENGLAND
and my. message to all of you all over the world and in multiple languages 
is just this
Let the Sun Shine Again
and never never never allow Evil to freeze your heart
for in the Sunshine everything GROWS










No comments:

A Korean in BIRMINGHAM travelling. something to read for you books of mine in Korean

Humour Writing by the fat silver haired writer in shades from Birmingham England read in 162 countries so far https://www.amazon.co.uk/Micha...