For my Lover in Japan, or rather a Love poem for Japan, but you can all read it

For my Lover in Japan, or rather a Love poem for Japan, but you can all read it

Whoever it is in Japan this is just for you, thanks for being my big reader

Though we'll never meet, or it could be somebody with a Japanese IP

If we did meet, you could end up having 4 babies and being my typist

I can hear you screaming and tearing at your Kimono

I'll let you  vomit in the waste bucket while you read this

Translations follow

Valentine Poem just copy it down and give it to the one you love                                                  email michaelgcasey@hotmail.com

You’re Never Alone When You Are in Love ©

By

Michael Casey

Love is being together , Love is a smile , a Look , A Touch

Or Just A Sigh , Not really knowing why you chose one another .

Yet Together Till You Die

Love is a Kiss soft and gentle on the cheek which warms your

heart and makes you glad you chose one another .

A Kiss can lead to more but I’ll leave Passion locked Safely

behind a bedroom door

Passion spent you’ll not give up each not even for Lent .

You’ll just lie in warm embrace and remember you forgot to say

grace .

Whispers and Promises are made , plans for the future and if

she put her hair this way , Do you think it would suit her ?

Then giggles and more embraces , Till the Night is over and with

a dig in the ribs you make him move over .

Then your oneness complete , you have to put up with his cold feet !

But when you are apart your hearts are still one ,

Thought half is absent you are still one .

His socks under the bed , and after what you said .

His “toys” scattered about , and the clout you’ll give when he

returns and the warmth of your body he yearns .

His cold feet to chill you after he thrills you , are absent yet the

thought makes you smile , at least you have the comfort for a while.

His grins and leers , which makes you smile at least you’ll have

peace for a while .

But his heart is still with you , the love is always there – as

bright as your fair hair .

Close your eyes and he is still there , Remember the embrace as

he played his fingers across your face .

Let your dreams go and remember the whispers in your ear, warm

kisses on your shoulder before he gets bolder . The warmth of love

that soars through your blood .

Dream long , Dream deep , your Man toils while you sleep, though

you are apart you are still together whatever the weather , for you

are never apart for he is locked in your heart .

Though sometimes he can be trying , there’s Never any need of

crying for your love is Undying.

Always remember he fills your heart even when you are apart

End

I originally wrote this for a friends wedding, 30 years ago now

Dave Eaton where are you now? Still at Collins maybe?

Japanese Translation

バレンタインの詩はそれをコピーして、あなたが愛する人にそれを与えるだけですメールmichaelgcasey@hotmail.com

あなたが恋をしているとき、あなたは決して一人ではありません©

沿って

マイケル・ケイシー

愛は一緒にいる、愛は笑顔、ルック、タッチ

またはただため息、なぜあなたがお互いを選んだのか本当にわからない。

まだ一緒にあなたが死ぬまで

愛はほっぺに柔らかく優しいキスであなたを温めます

心とあなたがお互いを選んだことをうれしく思います。

キスはもっと多くのことにつながる可能性がありますが、私は情熱を安全にロックしたままにします

寝室のドアの後ろ

情熱が費やされたあなたは、四旬節に対してさえも、それぞれをあきらめることはありません。

あなたはただ温かい抱擁に横たわり、あなたが言うのを忘れたことを覚えているでしょう

恵み。

ささやきと約束がなされ、将来の計画と

彼女は彼女の髪をこのように置きました、あなたはそれが彼女に合うと思いますか？

その後、笑い、より多くの抱擁、夜が終わるまで、

あなたが彼を上に動かさせる肋骨を掘ります。

それからあなたの一体感は完了します、あなたは彼の冷たい足に我慢しなければなりません！

しかし、あなたが離れているとき、あなたの心はまだ一つです、

半分は存在しないと思っていましたが、あなたはまだ1人です。

ベッドの下、そしてあなたが言ったことの後に彼の靴下。

彼の「おもちゃ」が散らばっていて、彼が

戻ってきて、彼が憧れるあなたの体の暖かさ。

彼があなたを興奮させた後にあなたを冷やすための彼の冷たい足はまだありません

考えはあなたを笑顔にします、少なくともしばらくの間あなたは快適さを持っています。

彼のにやにや笑い声は、少なくともあなたを笑顔にします

しばらくの間平和。

しかし、彼の心はまだあなたと一緒です、愛は常にそこにあります–として

あなたの金髪のように明るい。

あなたの目を閉じて、彼はまだそこにいます、抱擁を覚えておいてください

彼はあなたの顔を横切って指を弾いた。

あなたの夢を手放し、あなたの耳のささやきを覚えてください、暖かい

彼が大胆になる前にあなたの肩にキスします。愛の暖かさ

それはあなたの血を通して急上昇します。

長い夢、深い夢、あなたが眠っている間、あなたの男は苦労しますが

あなたは離れていますあなたはあなたのために、どんな天気でもまだ一緒です

彼はあなたの心に閉じ込められているので決して離れていません。

時々彼は試みることができますが、必要はありません

あなたの愛を求めて泣くのは不死です。

あなたが離れていても、彼はあなたの心を満たしていることを常に忘れないでください

終わり

Barentain no uta wa sore o kopī shite, anata ga aisuruhito ni sore o ataeru dakedesu mēru michaelgcasey@ hottomēru. Komu anata ga koi o shite iru toki, anata wa kesshite hitoride wa arimasen © sotte Maikeru keishī ai wa issho ni iru, ai wa egao, rukku,-tatchi matawa tada tameiki, naze anata ga otagai o eranda no ka hontōni wakaranai. Mada issho ni anata ga shinu made ai wa hoppe ni yawarakaku yasashī kisu de anata o atatamemasu kokoro to anata ga otagai o eranda koto o ureshiku omoimasu. Kisu wa motto ōku no koto ni tsunagaru kanōsei ga arimasuga, watashi wa jōnetsu o anzen ni rokku shita mama ni shimasu shinshitsu no doa no ushiro jōnetsu ga tsuiyasa reta anata wa, shijunsetsu ni taishite sae mo, sorezore o akirameru koto wa arimasen. Anata wa tada atatakai hōyō ni yokotawari, anata ga iu no o wasureta koto o oboete irudeshou megumi. Sasayaki to yakusoku ga nasa re, shōrai no keikaku to kanojo wa kanojo no kami o kono yō ni okimashita, anata wa sore ga kanojo ni au to omoimasu ka? Sonogo, warai, yori ōku no hōyō, yoru ga owaru made, anata ga kare o ue ni ugokasa seru rokkotsu o horimasu. Sorekara anata no ichi taikan wa kanryō shimasu, anata wa kare no tsumetai ashi ni gaman shinakereba narimasen! Shikashi, anata ga hanarete iru toki, anata no kokoro wa mada hitotsudesu, hanbun wa sonzaishinai to omotte imashitaga, anata wa mada 1-ridesu. Beddo no shimo, soshite anata ga itta koto no nochi ni kare no kutsushita. Kare no `omocha' ga chirabatte ite, kare ga modotte kite, kare ga akogareru anata no karada no atataka-sa. Kare ga anata o kōfun sa seta nochi ni anata o hiyasu tame no kare no tsumetai ashi wa mada arimasen kangae wa anata o egao ni shimasu, sukunakutomo shibarakunoaida anata wa kaiteki-sa o motte imasu. Kare no niyaniya waraigoe wa, sukunakutomo anata o egao ni shimasu shibarakunoaida heiwa. Shikashi, kare no kokoro wa mada anata to isshodesu, ai wa tsuneni soko ni arimasu – to shite anata no kinpatsu no yō ni akarui. Anata no mewotojite, kare wa mada soko ni imasu, hōyō o oboete oite kudasai kare wa anata no kao o yokogitte yubi o hiita. Anata no yume o tebanashi, anata no mimi no sasayaki o oboete kudasai, attakai kare ga daitan ni naru mae ni anata no kata ni kisu shimasu. Ai no atataka-sa sore wa anata no chi o tōshite kyūjōshō shimasu. Nagai yume, fukai yume, anata ga nemutte iru ma, anata no otoko wa kurō shimasuga anata wa hanarete imasu anata wa anata no tame ni, don'na tenki demo mada isshodesu kare wa anata no kokoro ni tojikome rarete irunode kesshite hanarete imasen. Tokidoki kare wa kokoromiru koto ga dekimasuga, hitsuyō wa arimasen anata no ai o motomete naku no wa fushidesu. Anata ga hanarete ite mo, kare wa anata no kokoro o mitashite iru koto o tsuneni wasurenaide kudasai owari

Korean Translation

발렌타인 시를 복사하여 사랑하는 사람에게 전하세요. 이메일 michaelgcasey@hotmail.com

당신이 사랑에있을 때 당신은 결코 혼자가 아닙니다 ©

에 의해

마이클 케이시

사랑은 함께하는 것 사랑은 미소 , a Look , A Touch

또는 Just A Sigh, 왜 서로를 선택했는지 잘 모르겠습니다.

그래도 함께 죽을 때까지

Love is Kiss는 당신을 따뜻하게 해주는 볼에 부드럽고 상냥한 키스입니다.

당신이 서로를 선택한 것을 기쁘게 생각합니다.

Kiss는 더 많은 것을 이끌 수 있지만 Passion은 안전하게 잠겨 있습니다.

침실 문 뒤에

사순절에도 포기하지 않는 열정을 쏟았습니다.

따뜻한 품에 안긴 채 할 말을 잊었다는 걸 기억할 거에요

우아함 .

속삭임과 약속을 하고 앞으로의 계획과 만약

그녀 는 그녀 의 머리 를 이렇게 , 당신 은 그것이 그녀 에게 어울릴 것이라고 생각 합니까 ?

그런 다음 킥킥 웃으면서 더 많이 포옹하고, 밤이 끝날 때까지

갈비뼈를 파헤치면 그를 움직이게 만듭니다.

그럼 당신 의 하나 가 완료 , 당신 은 그의 차가운 발 을 참아야 합니다 !

그러나 당신이 떨어져 있을 때 당신의 마음은 여전히 ​​하나입니다,

절반이 없다고 생각하면 여전히 하나입니다.

침대 밑에 그의 양말 , 그리고 당신 이 말한 후에 .

그의 "장난감"이 흩어져 있고 그가 그럴 때 당신이 줄 영향력은

그가 갈망하는 당신의 몸의 따뜻함과 반환.

그가 당신을 흥분시킨 후에 당신을 식히기 위해 그의 차가운 발은 아직 자리에 없습니다.

생각은 당신을 미소 짓게합니다. 적어도 잠시 동안은 위안을 얻습니다.

당신을 미소 짓게 만드는 그의 미소와 leers, 적어도 당신은 가질 것입니다

잠시 동안의 평화.

그러나 그의 마음은 여전히 ​​당신과 함께 있고, 사랑은 항상 거기에 있습니다.

당신의 고운 머리카락처럼 밝습니다.

눈을 감고 그는 여전히 거기에 있습니다 포옹을 기억하십시오

그는 당신의 얼굴을 가로질러 그의 손가락을 연주했습니다.

꿈을 가꾸고 귓가에 속삭임을 기억해

그가 더 대담해지기 전에 당신의 어깨에 키스하십시오. 사랑의 따뜻함

그것은 당신의 피를 통해 치솟습니다.

긴 꿈, 깊은 꿈, 당신의 남자는 당신이 자는 동안 수고하지만

당신은 떨어져 있습니다 당신을 위해 날씨에 관계없이 여전히 함께

그는 당신의 마음에 잠겨 있기 때문에 결코 떨어져 있지 않습니다.

때때로 그는 노력할 수 있지만 결코 필요하지 않습니다.

당신의 사랑을 위해 우는 것은 Undying입니다.

당신이 떨어져 있어도 그가 당신의 마음을 채우는 것을 항상 기억하십시오

끝
ballentain sileul bogsahayeo salanghaneun salam-ege jeonhaseyo. imeil michaelgcasey@hotmail.com

dangsin-i salang-eiss-eul ttae dangsin-eun gyeolko honjaga anibnida ©

e uihae

maikeul keisi

salang-eun hamkkehaneun geos salang-eun miso , a Look , A Touch

ttoneun Just A Sigh, wae seololeul seontaeghaessneunji jal moleugessseubnida.

geulaedo hamkke jug-eul ttaekkaji

Love is Kissneun dangsin-eul ttatteushage haejuneun bol-e budeuleobgo sangnyanghan kiseu-ibnida.

dangsin-i seololeul seontaeghan geos-eul gippeuge saeng-gaghabnida.

Kissneun deo manh-eun geos-eul ikkeul su issjiman Passion-eun anjeonhage jamgyeo issseubnida.

chimsil mun dwie

sasunjeol-edo pogihaji anhneun yeoljeong-eul ssod-assseubnida.

ttatteushan pum-e angin chae hal mal-eul ij-eossdaneun geol gieoghal geoeyo

uaham .

sogsag-imgwa yagsog-eul hago ap-euloui gyehoeggwa man-yag

geunyeo neun geunyeo ui meoli leul ileohge , dangsin eun geugeos-i geunyeo ege eoullil geos-ilago saeng-gag habnikka ?

geuleon da-eum kigkig us-eumyeonseo deo manh-i poonghago, bam-i kkeutnal ttaekkaji

galbippyeoleul pahechimyeon geuleul umjig-ige mandeubnida.

geuleom dangsin ui hana ga wanlyo , dangsin eun geuui chagaun bal eul cham-aya habnida !

geuleona dangsin-i tteol-eojyeo iss-eul ttae dangsin-ui ma-eum-eun yeojeonhi ​​hanaibnida,

jeolban-i eobsdago saeng-gaghamyeon yeojeonhi hanaibnida.

chimdae mit-e geuui yangmal , geuligo dangsin i malhan hue .

geuui "jangnangam"i heut-eojyeo issgo geuga geuleol ttae dangsin-i jul yeonghyanglyeog-eun

geuga galmanghaneun dangsin-ui mom-ui ttatteushamgwa banhwan.

geuga dangsin-eul heungbunsikin hue dangsin-eul sighigi wihae geuui chagaun bal-eun ajig jalie eobs-seubnida.

saeng-gag-eun dangsin-eul miso jisgehabnida. jeog-eodo jamsi dong-an-eun wian-eul eodseubnida.

dangsin-eul miso jisge mandeuneun geuui misowa leers, jeog-eodo dangsin-eun gajil geos-ibnida

jamsi dong-an-ui pyeonghwa.

geuleona geuui ma-eum-eun yeojeonhi ​​dangsingwa hamkke issgo, salang-eun hangsang geogie issseubnida.

dangsin-ui goun meolikalagcheoleom balgseubnida.

nun-eul gamgo geuneun yeojeonhi geogie issseubnida poong-eul gieoghasibsio

geuneun dangsin-ui eolgul-eul galojilleo geuui songalag-eul yeonjuhaessseubnida.

kkum-eul gakkugo gwisga-e sogsag-im-eul gieoghae

geuga deo daedamhaejigi jeon-e dangsin-ui eokkaee kiseuhasibsio. salang-ui ttatteusham

geugeos-eun dangsin-ui pileul tonghae chisos-seubnida.

gin kkum, gip-eun kkum, dangsin-ui namjaneun dangsin-i janeun dong-an sugohajiman

dangsin-eun tteol-eojyeo issseubnida dangsin-eul wihae nalssie gwangyeeobs-i yeojeonhi hamkke

geuneun dangsin-ui ma-eum-e jamgyeo issgi ttaemun-e gyeolko tteol-eojyeo issji anhseubnida.

ttaettaelo geuneun nolyeoghal su issjiman gyeolko pil-yohaji anhseubnida.

dangsin-ui salang-eul wihae uneun geos-eun Undying-ibnida.

dangsin-i tteol-eojyeo iss-eodo geuga dangsin-ui ma-eum-eul chaeuneun geos-eul hangsang gieoghasibsio

kkeut

a tired looking me on the sofa in the "study"