I just stumbled over this
The Russian translation
so I translated it back to English
THIS is not a perfect way
as any Linguist will tell you
However the piece from 7 years ago has power
or I thought so anyway
So here it is
you can hunt out the better English for yourselves
Friday, April 6, 2018
How God cries
How God Cries ©
TO
Michael Casey
So here we are on April 5 , 2018, and the Russian spy poisoning saga continues, with London now overtaking New York in murders. So I was wondering if I should comment or write a "Cry Poem", if sarcasm would work, if oceans of tears would help, if David Lammy would become a magician and help his constituents defeat the evil that swirls around them. We also have a 78 year old man, two robbers in the night, one robber dead, the other one driving away in his van. So the news is all very sad.
I have my own bittersweet news that I hope will have a happy ending, with the help of God and two police officers. They say that when solving problems, you should use the Augustine method or a 360-degree assessment, but how does God feel? As I speak, Rainbow is singing "Bless Me, Bless Me."
So I do this to try to see God's point of view as I have stated it. While some will call it heresy, I say to them: GROW UP. Perhaps that is what God might say.
I cried for Mother Russia when the pure evil of the Nazis descended upon your land, Maria prayed for you constantly while you were all shivering in the cold. When you liberated the entire East, I understood why you needed a buffer zone after what Hitler did to you.
I can understand the strengths and the values, and the nobility of hope, the anti-Nazi hope, and I see such a liberal West. But my children, when did you sell your soul? Why didn't you understand that sharing is Christian, and all other faiths believe in sharing and caring for the weak. This communism began as freedom of spirit, freedom from tyranny, very noble, all the angels applauded. But then everything went wrong, one master was replaced by another hypocritical master.
What happened to my churches, freedom to believe, the only faith was unbelief. And what did it lead to, sadness and no joy. Cheating in sports, which was advertised as a new religion, we must cheat in sports so that the masses will be proud of it. You consider people as cattle and treat them so that they can be milked. Then the wealth is sold to people who leave mother Russia, and no wonder people have fewer and fewer children. Fewer children is a sure sign of unhappiness. And Mary cries, she cries, Mary cries because she loves mother Russia.
Man makes more weapons, more ways to destroy this Eden created for you all. North Korea should sing more and make toys, real toys, not threaten everyone. I cry tears, oceans of tears, the angels have gone mad. What happened to my children, all my children. My tears merge with the oceans, like the melting polar ice caps, all unnecessary because of greed. Polar bears keep me company as I walk this Good Earth, my joy that I created for my children, to share with all my children.
Hunger rages and no one cares, Angels cry and whales wail their songs, in harmony Angels and whales cry. It is too hard for the whales, so in sorrow they throw themselves on the shore, their sad songs drive them crazy.
America, which began with so much hope when Columbus set sail, has just broken my heart even more. Drugs are polluting the veins of the people, and it is such a crying shame. Mary holds the hands of the dying and those trying to free themselves from all this poison, she sheds more tears. Then overseas, the man who would have been Caesar spits and stares into the mirror of popular television, while the whole world watches all his many disasters. Vanity, oh vanity, where is the real Christian charity?
Malice seems to be the key word, Love and Mercy are abandoned, and where is Hope. Where is Love, it seems to be hidden under a bushel, and neither a grain of rice is divided, nor bread is baked, nor broken.
Maybe God is dead, maybe I am talking to myself, people do not exist, my Creation does not exist. Should I make it all disappear? Do such people deserve hope?
And yet I hear prayers, I hear a tiny whisper , someone prayed for this poisoned Russian girl to live. Why because she had the same name as the man's mother, for that reason alone. Perhaps more prayers will emerge from the Darkness, prayers of hope and love, perhaps people will understand that even God can run out of patience. God's Omega will sooner or later raise the alarm: "Humanity, your time is up."
God's creation is beautiful and worth saving. Mother Russia should be honest enough to change her future, like she did 100 years ago. Russia and the US could reach for the stars together, on this Starry Starry Night, they could see if they could reach the Angel Café. China could rebuild America's infrastructure, just like they once built the railroads with the Irish.
On a starry night people could give up drugs and use their imagination instead . But I feel a chill, is this Satan crawling out of his pit of freezing Love, crawling over corrupting virgins? No one will Pray over Pain, has humanity gone mad? Where is the love? Mary says the Rosary , can the world join in? Is the rosary a prayer circle or a noose that humanity chooses to hang itself with?
A shooting star passes overhead, one dying man prays, an old Russian who survived the Nazis, he prays, he prays. He prays with hope and love, Mary joins him, the angels too, all of heaven prays with the dying Russian man. He does not pray for his own soul, he prays for the soul of his dear mother, his dear Mother Russia, he has hope and love in his heart as his body dies. He loves Mother Russia, if only she could be what she should be, better than North Korea, and better than China or even the United States.
An old Russian man dies, and Saint Michael himself takes him to Heaven, God gives him vodka and English tea. Where there is Prayer, there is Hope, and God stands next to us. So we should all pray, hope, and try not to worry, as Padre Pio said.
Пятница, 6 апреля 2018 г.
Как плачет Бог
Как плачет Бог ©
К
Майкл Кейси
Итак, наступило 5 апреля 2018 года, и сага об отравлении российскими шпионами продолжается: Лондон опережает Нью-Йорк по количеству убийств. Поэтому я задавался вопросом, должен ли я прокомментировать или написать «Стихотворение плача», сработает ли сарказм, помогут ли океаны слез, станет ли Дэвид Ламми волшебником и поможет своим избирателям победить зло, которое кружится вокруг. У нас также есть 78-летний мужчина, ночью двое грабителей, один грабитель погиб, другой уехал на своем фургоне. Так что новости все очень печальные.
У меня тоже есть свои горькие и сладкие новости, которые, надеюсь, будут иметь счастливый конец, с помощью Бога и двух полицейских. Они говорят , что при решении проблем следует использовать метод Августина или оценку на 360 градусов, но что чувствует Бог? Пока я говорю, Радуга поет «Благослови меня, благослови меня».
Вот я и делаю, чтобы попытаться увидеть точку зрения Бога, озвученную мной. Хотя некоторые назовут это ересью, я им скажу: ВЫРАСТЫВАЙТЕ. Возможно, именно это и мог бы сказать Бог.
Я плакала о Матери-России, когда чистое нацистское зло обрушилось на вашу землю, Мария постоянно молилась за вас, пока вы все дрожали от холода. Когда вы освободили весь Восток, я понял, почему вам нужна была буферная зона после того, что с вами сделал Гитлер.
Я могу понять сильные стороны и ценности, а также благородство надежды, антинацистскую надежду, и я вижу такой либеральный Запад. Но дети мои, когда вы продали свою душу? Почему вы не поняли, что делиться – это христианин, а все другие конфессии верят в то, что нужно делиться и заботиться о слабых. Этот коммунизм начался как свобода духа, свобода от тирании, очень благородная, все ангелы аплодировали. Но потом всё пошло не так, одного мастера сменил другой лицемерный мастер.
Что случилось с моими церквями, свобода верить, единственной верой было неверие. И к чему это привело, к печали и отсутствию радости. Обман в спорте, который рекламировался как новая религия, мы должны обманывать в спорте, чтобы массы гордились им. Вы считаете людей скотом и обращаетесь с ними так, чтобы их доили. Затем богатства распродаются людям, которые покидают мать- Россию, и неудивительно, что люди рожают все меньше и меньше детей. Меньше детей – верный признак несчастья. И Мария плачет, она плачет, Мария плачет, потому что любит матушку Россию.
Человек создает больше оружия, больше способов разрушить этот Эдем, созданный для всех вас. Северной Корее следует больше петь и делать игрушки, настоящие игрушки, а не угрожать всем подряд. Я плачу слезами, океанами слез, ангелы обезумели. Что стало с моими детьми, со всеми моими детьми. Мои слёзы сливаются с океанами, как тают полярные шапки, всё из-за жадности не нужно. Белые медведи составляют мне компанию, пока я иду по этой Доброй Земле, моей радости, которую я создал для своих детей, чтобы поделиться ими со всеми своими детьми.
Бушует голод, и никому нет дела, Ангелы плачут и киты стенают своими песнями, в гармонии плачут Ангелы и киты. Это слишком тяжело для китов, поэтому в печали они выбрасываются на берег, их печальные песни сводят их с ума.
Америка, которая началась с такой большой надеждой, когда Колумб отплыл, только что разбила мне сердце еще больше. Наркотики загрязняют вены людей, и это такой вопиющий позор. Мэри держит за руки умирающих и тех, кто пытается освободиться от всего этого яда, она проливает еще больше слез. Затем за границей человек, который мог бы стать Цезарем, плюет и смотрит в зеркало популярного телевидения, в то время как весь мир наблюдает за всеми его многочисленными бедствиями. Тщеславие, о тщеславие, где же настоящая христианская благотворительность?
Злоба, кажется, является ключевым словом, Любовь и Милосердие оставлены, и где Надежда. Где Любовь, она словно спрятана под спудом, и ни рисовым зернышком не делят, ни хлеб не пекут, ни ломают.
Может быть, Бог умер, может быть, я говорю сам с собой, людей нет, моего Творения не существует. Должен ли я заставить все это исчезнуть? Заслуживают ли такие люди надежды?
И все же я слышу молитвы, я слышу крошечный шепот , кто-то молился, чтобы эта отравленная русская девушка жила. Почему потому, что у нее было то же имя, что и у матери мужчины, только по этой причине. Возможно, из Тьмы появится больше молитв, молитв надежды и любви, возможно, люди поймут, что даже у Бога может закончиться терпение. Божья Омега рано или поздно поднимет тревогу: «Человечество, ваше время истекло».
Творение Божие прекрасно и достойно спасения. Мать-Россия должна быть достаточно честной, чтобы изменить свое будущее, как это произошло 100 лет назад. Россия и США могли бы вместе дотянуться до звезд, в эту Звездную Звездную Ночь, они могли бы посмотреть, смогут ли они добраться до Кафе Ангел. Китай мог бы восстановить инфраструктуру Америки так же, как они когда-то строили железные дороги вместе с ирландцами.
Звездную ночь люди могли бы отказаться от наркотиков и вместо этого использовать свое воображение . Но я чувствую озноб, неужели это сатана вылезает из своей ямы, леденящей Любовь, ползая по развращающим девам? Никто не будет Молиться над Болью, человечество сошло с ума? Где же любовь? Мария произносит Розарий , может ли мир присоединиться? Четки — это молитвенный круг или петля, на которой человечество предпочитает вешаться?
Падающая звезда пролетает над головой, один умирающий молится, это старый русский, переживший нацистов, он молится, он молится. Он молится с надеждой и любовью, к нему присоединилась Мария, ангелы тоже, все небо молится вместе с умирающим русским человеком. Он молится не за свою душу, он молится за душу своей дорогой матери, своей дорогой Матери-России, в его сердце надежда и любовь, когда его тело умирает. Он любит Россию-матушку, если бы она только могла быть такой, какой должна быть, лучше, чем Северная Корея, и лучше, чем Китай или даже США.
Умирает старый русский человек, и святой Михаил сам приводит его на Небеса, Бог подает ему водку и английский чай. Где Молитва, там и Надежда, и Бог стоит рядом с нами. Поэтому нам всем следует молиться, надеяться и стараться не волноваться, как говорил Падре Пио.
