Wednesday, 26 November 2025

The Dead and The Living by Michael Casey

The Dead and The Living

I wrote this in Nov 1987 on a Sunday on the way to work

I remember Keith Jackson saying it was poetic as I corner him

with the snatch I’d written

The Dead and The Living (c)

                           by

                     Michael  Casey

     I first saw a deceased when I was nine years old ,my father said  not

     to worry as the dead are the same as the living ,  only the  laughter

     has left them ,  the sparkle has gone from their eyes , the worry has

     been lifted from their shoulders ,  and their voice has vanished  to

     eternity .

     In  paradise the sparkle will return for it is the  twinkle  of  the

     stars , the laughter will return too for it is the morning breeze and

     the turning tides are their sides shaking with laughter .

     I treat the deceased with the same courtesy as I give to the living,

     though I find the deceased are always more polite .  My father also

     had a few words to say about the living .

     He said that the living are only the caretakers of the  soul  ,  yet

     they think their existence is everything , that they know everything

      because they experience many things with their senses .

      What the living don’t acknowledge is that their time is  short  and

      when I lay their bodies to rest then their souls  continue  without

      them ,  without their strong ,  without their weak ,  without  their

      beautiful or even ugly temporary form , to where I cannot say , only

      that it is a better place .

      Percy the undertaker placed the lid on the coffin ,the soul was free

                          THE  BEGINNING

 *****

from The Butcher The Baker and The Undertaker by Michael Casey  (me)

Chinese Traditional Translation of The Butcher The Baker and The Undertaker 08-Sep-2023

by MICHAEL CASEY

Percy the Undertaker in the novel  is a Poet and an Undertaker so in the book it's something he says.  I've reposted it here, in the hope it gives some hope to HK. people. They have been

big readers out of the blue, and now......

FROM Monday, 21 September 2009 For History- my last post on Positive Thoughts where I practiced my words

Monday, 21 September 2009

For History- my last post on Positive Thoughts where I practiced my words

My last post on www.positivethoughts.com

Saturday, June 20, 2009, 11:40 PM GMT [Wisdom to Share]

Well what can I say, only goodbye. I've practiced my writing here. Sometimes direct, sometimes via little stories. The world is an uncertain place. North Korea wants an excuse to zap everybody with their nuclear bomb, while their own people die starving. Iran fiddled the vote and priests who should know better turn the other way while police kill their fellow citizens.
Give peace a chance is all I can say.
Each of us in our daily lives can give peace a chance, even if its only by smiling, even if sometimes we want to scream, but a smile and a little prayer can do some good.
Saint Teresa's little way was the right way, I actually went to her shrine 25years ago.
Spreading a little laughter can build bridges, if I could sent Laughter to North Korea and to Iran by hitting the keyboard in front of me then I would.

Let my laughter ease your pain
Let my laughter stop your fear
Let my laughter break down the walls between us
Let my laugher make us friends
Let my laugher feed your people
Let my laugher make us grow together
Let my laugher bind us together like a steel cable
more and more intertwined more and more strengthen TOGETHER
Love conquers all is what my mother used to say
So let love end madness in North Korea and Iran
For Love is all we need as the Beatles sang.


my laughter lives on at www.michaelgcasey.multiply.com

Thanks to ALL at Positive Thoughts for your friendship, Cheerio from Birmingham England

Sorry to hear the news from Hong Kong

Sorry to hear the news from Hong Kong

this poem and my poem The Dead and The Living

may offer some comfort


Let my Tears be my Words

Let There Be Light ©

By Michael Casey

Let my tears be my words

Let the candle light be my eyes

Let the flowers in bloom be my lips

Let their scent be my blood

Let the wind be my breath

Let clouds be my mood

Let children’s laughter be my hope

Let widows’ sighs be my conscience

Let a stranger’s prayers be my delight

Let the bees be my wisdom

Let the trees be my strength

Let my patience reach to the stars

Let me be always remembered in your prayers

*****

讓有光 ©
由麥可 · 凱西寫

讓我嘅眼淚成為我嘅說話

讓蠟燭光成為我嘅眼睛

讓盛開嘅花朵成為我嘅嘴唇

讓佢哋嘅香味成為我嘅血

讓風成為我嘅呼吸

讓雲成為我嘅心情

讓小朋友嘅笑聲成為我嘅希望

讓寡婦嘅嘆息成為我嘅良心

讓陌生人嘅祈禱成為我嘅歡樂

讓蜜蜂成為我嘅智慧

讓樹木成為我嘅力量

讓我嘅耐性達到星星

讓我喺你嘅祈禱中永遠被記住
joeng6 jau5 gwong1 ©
jau4 mak6 ho2 · hoi2 sai1se2

joeng6 ngo5 ge3 ngaan5leoi6 sing4wai4 ngo5 ge3 syut3waa6

joeng6 laap6zuk1gwong1 sing4wai4 ngo5 ge3 ngaan5zing1

joeng6 sing6hoi1 ge3 faa1do2 sing4wai4 ngo5 ge3 zeoi2seon4

joeng6 keoi5dei6 ge3 hoeng1mei6 sing4wai4 ngo5 ge3 hyut3

joeng6 fung1sing4 wai4 ngo5 ge3 fu1kap1

joeng6 wan4 sing4wai4 ngo5 ge3 sam1cing4

joeng6 siu2 pang4jau5 ge3 siu3seng1 sing4wai4 ngo5 ge3 hei1mong6

joeng6 gwaa2fu5 ge3 taan3sik1 sing4wai4 ngo5 ge3 loeng4sam1

joeng6 mak6sang1 jan4 ge3 kei4tou2 sing4wai4 ngo5 ge3 fun1lok6

joeng6 mat6fung1 sing4wai4 ngo5 ge3 zi3 wai6

joeng6 syu6muk6 sing4wai4 ngo5 ge3 lik6loeng6

joeng6 ngo5 ge3 noi6sing3 daat6dou3 sing1sing1

joeng6 ngo5 hai2 nei5 ge3 kei4tou2 zung1wing5jyun5 bei6 gei3zyu6



让光明照耀 ©

迈克尔·凯西

让我的泪水化作我的言语

让烛光化作我的双眼

让盛开的花朵化作我的唇瓣

让它们的芬芳化作我的血液

让风化作我的呼吸

让云朵化作我的心境

让孩童的欢笑化作我的希望

让寡妇的叹息化作我的良知

让陌生人的祈祷化作我的喜悦

让蜜蜂化作我的智慧

让树木化作我的力量

让我的耐心延伸至星辰

愿你永远在祈祷中记念我
Ràng guāngmíng zhàoyào ©

màikè'ěr·kǎi xī

ràng wǒ de lèishuǐ huà zuò wǒ de yányǔ

ràng zhúguāng huà zuò wǒ de shuāngyǎn

ràng shèngkāi de huāduǒ huà zuò wǒ de chún bàn

ràng tāmen de fēnfāng huà zuò wǒ de xiěyè

ràng fēnghuà zuò wǒ de hūxī

ràng yúnduǒ huà zuò wǒ de xīnjìng

ràng háitóng de huānxiào huà zuò wǒ de xīwàng

ràng guǎfù de tànxí huà zuò wǒ de liángzhī

ràng mòshēng rén de qídǎo huà zuò wǒ de xǐyuè

ràng mìfēng huà zuò wǒ de zhìhuì

ràng shùmù huà zuò wǒ de lìliàng

ràng wǒ de nàixīn yánshēn zhì xīngchén

yuàn nǐ yǒngyuǎn zài qídǎo zhōng jìniàn wǒ

Tuesday, 25 November 2025

what can I do, an old piece revisited

 this is from years ago and some of building Dolls House photos. from 2014 maybe

This pieces reminds me that though i'm battered and in need of a shave and more

I can still achieve a few things

AS CAN ALL OF YOU

so never underestimate those in the gutter

they can and will rise up and surprise you

That's all for today, my Tinnitus is a battle of the body and soul

mine is not a little hiss

But it has taught me how to pray

Rosary works, I speak from experience

and never say I'm holy

or I'll throw a pot of something on you

I just hope God has a sense of humour

or he'll be pouring  a pot of something

on me for all eternity

Penny for your thoughts

readers everywhere that is shaded in



Monday, 30 August 2021

For my Oriental readers in Korea, Japan and China

Tuesday, 31 August 2021

for my Oriental Readers in Korea, Japan and China

for my Oriental Readers in Korea, Japan and China

I will be writing Father Dan's Altar Boy  later today 31st August 2021

I'll post it in Korea, Japanese and Chinese first

with my Original English below

so the 3 of you can say you read it first

My pain attack kicked off at 4pm, it's 1am now

So that's 9 hours of fizz and pain

Even a bit of sleep did not shake it

And I missed my dinner too

I got up and am talking to you

After beef and tomatoes on garlic and coriander bread with 2 mugs of coffee

and a bowl of ice scream

As my head was screaming I had an idea for a story

Though Classical Chilled music is very good

So I may try that through the night, as I fight tinnitus for sleep

So I was thinking, as I have yet another dark night of the soul

And I have many

What use am I

All the pain, hobbled and useless

So I reminded myself of the very old lady in Lima and her Rosary

and I thought of Fr. Dan too, Mrs Murphy's favourite priest

I though of Tears for a Butcher, the finale,  thats if. ever write the 600 page sequel

It'll probably never get written, not unless my Korean Kpop girl arrives to speed type it

and then have 4 kids with me and form a Kpop band, etc

It's madness and lunacy, and hope and love beyond reason

But anyway as I had my dinner at Midnight

a thought came to me

I may be battered and broken, and pushed to the very edge

To the Gates of Hell itself

Which was another story I wrote

And it could have been my very last, in 2014, before my still in Xmas time

Unplanned Quadruple heart bypass, I went in 3rd Jan 2015 and had op on 13th Jan 2015

But I thought to myself, at least I can do a few things, even if they seem without worth or meaning

Little Flower and all that, and I was in Liseux in 1984

So as I ate, and really enjoyed my simple meal

I thought, I can write, I can write

Then I thought of the sequel I'd never write, Tears for a Butcher

Just fragments down on paper, a mixed up jigsaw

So I wanted to write more, as my head fizzed, and it is still fizzing

So a priest always has an Altar Boy

So I thought about that, I was an altar boy for 8 years

And a reader at Mass for 5 of them, I even got roped in to do the reading

at my now dead sister's wedding, 40 years ago

So I'm thinking what would I write, as I ate my vine tomatoes

Which have stopped the free fall on my kidneys, GFR 29 and all that

So I'm thinking I can only do what I can do

Which means I'll bore you with Father Dan's Altar Boy

I won't give anything away, I have it all in my head, but in the morning I put it down

It would be far easier if I had my speed typist right now

So that's a heads up as they say, or a Trailer

I effectively missed today, because of pain and hiss

Though I have discovered Chilled Classics

And if I write down the story, I won't have wasted Time

though my dad used to say When God made Time He made Plenty of it

So don't waste your time on rubbish

Do something useful with you time

All of you can write or sing or draw

Or encourage

or best of all PRAY

























Up on the Roof of the Kremlin with Frassati , new kid saint on the block

Up on the Roof of the Kremlin with Frassati , new kid saint on the block

So as you know Frassati is a divil for climbing things

So he's disgusted by Russia invasion of Ukraine

So he goes  see for himself

He starts climbing the Kremlin

He's spotted and they shout at him

Do you think he listens  them?

He get  the top easily

He free climbs, no need of rope now

Apart from the Paracord Rosary beads

He loves those

On the roof Frassati looks around

Saint Basil's looks pretty

But is it something from Disney

No faith vibes from that

Looking below he sees a Babushka

Wow, the tsunami of Faith coming from her 

As she struggles carrying her shopping

Frassati was going to leap off the Kremlin to help her

But he's got other fish  fry

Why has so much pain and evil come from the Kremlin

Sure they beat the Nazis

But they put in as much energy beating their own people

Why?

Frassati can see the Ballet in the distance

So he starts to dance like Nureyev 

But better, in the roof of the Kremlin

Frassati knocks a slate off the roof

It misses a guard, he looks up and shouts

A crowd starts to form

Meanwhile Frassati thinks, we could play football up here

Saint Anthony appears, he'll be Goal Keeper, he's always saving things

One by one various Italian saints appear

They have to welcome the new kid after all

Pele appears too, yes he wasn't born Italian

But in Heaven God makes his own rule

capiche

Frassati thinks they should all wear football shirts

So they all appear Blue and Yellow

Frassati does know his Fashion after all

He's not all Rosary beads

So 

From the Street it looks like Ukraine is playing

Football on the roof of the Kremlin

Its just Frassati and friends

Obviously Putin is furious and  opens his window

To shout at them

But an open window from 6000 metres

Come on, that's easy

Like taking icecream from a baby

Which reminds me of Saint Basils

......

Custard Pie in Putin's face






butcher baker undertaker multiple translations, but buy my English original on Amazon

butcher baker undertaker multiple translations

In an effort to get you all to buy my English Originals, here’s the Translations

And Japan and Everybody, Manga style copies of my words in English which

you would PAY for could help you all learn English 

the Michael Casey Way, not a road more a Camino

simple, just like me, now Publishers get in touch

https://www.blogger.com/navbar/128815265213565322?po=3510848546833964267&origin=https://michaelcaseyfrombirminghamengland.blogspot.com&usegapi=1&jsh=m%3B%2F_%2Fscs%2Fabc-static%2F_%2Fjs%2Fk%3Dgapi.lb.en.W5qDlPExdtA.O%2Fd%3D1%2Frs%3DAHpOoo8JInlRP_yLzwScb00AozrrUS6gJg%2Fm%3D__features__#id=navbar-iframe&_gfid=navbar-iframe&parent=https%3A%2F%2Fmichaelcaseyfrombirminghamengland.blogspot.com&pfname=&rpctoken=19596182

Michael Casey Birmingham England.

Michael Casey SOB from Birmingham England. https://drive.google.com/drive/folders/1VFNwQSaGBYgNgZdintU4ZKeAd73ijM4O?usp=sharing

Monday, 11 July 2022

butcher baker undertaker multiple translations


bbu-russian-translation-microsoft-word
Download

ukraine-translation-bbuDownload

Spanish BBUDownload

PORTUGUESE BBU2019Download

japanese-translation-of-the-butcher-the-baker-and-the-undertakerDownload

china-simplified-bbue7acac-1-e9a1b5Download

bbu-in-arabicDownload

BBU in Indian HindiDownload

allpersianDownload

BBU UrduDownload

thai-bbu-translationDownload

the-italian-translation-of-the-butcher-the-baker-and-the-undertakerDownload

bbu-germanDownload

BBU FrenchDownload

bbu-in-polish-1Download

Vietnamese Translation The Butcher The Baker and The UndertakerDownload

filipinobbu2022Download

bbuindutchDownload

TURKISH tRANSLATION OF bbuDownload

BBU in KOREANDownload

BBU in HebrewDownload

bengali-translation-of-bbuDownload

in-search-of-an-indian-princess-englishDownload

i_m-setting-up-a-bandDownload

birmingham-is-balletDownload

BBU IndonesianDownload

betting-on-disasterDownload

Share this:

Customize buttons

We are family again

13/06/2022

My Voice

08/07/2022

How do you write a story (C) By Michael Casey

10/05/2022Posted bymichaelgcasey

5703. I have a Dream, a Rambling Peace

 I have just slapped on the pain killer on my left shoulder and tinnitus has started to loudly fizz again remember the calcium in water in C...