Lighting Up the Map, Japan more recently

Lighting Up the Map, Japan more recently

Its fun when I send an email then later here on Blogger

Or even Wordpress

the MAP lights up

I can see or feel I'm being noticed

It's like playing Peek a Boo

without the Cosplay

or Love Hotels

SCREAM

somebody in Japan just screamed or blushed

they always cover their smile with a hand

Instead of letting the smile out 

and laughing back in their chair

display all the perfect teeth 

and letting their long hair fall down

Am I describing anybody

as they are in their bedroom

in their Totoro PJs

Me I've slept in the nude since 86

when I bought my own house

so I look like a naked ape

covered in scars post bypass

BLUSHES in Japan somewhere

or laughter

I'll never know 

not unless I get a Postcard from Tokyo 

So I'll leave it there, I need a shave and a bath

I look more like the missing link

and yes we really did used to wash in a Belfast Sink

日本の地図が光る！

メールを送って、後でBloggerに投稿すると

WordPressでも

地図が光る

誰かに注目されているのが分かる

まるでいないいないばあみたい

コスプレなし

ラブホテルなし

叫び声

日本の誰かが叫んだり、顔を赤らめたりした

いつも手で口元を隠している

笑顔をそのままにせず

椅子に座り込んで笑う

完璧な歯を見せて

長い髪を垂らして

私が描写しているのは誰か

寝室で

トトロのパジャマを着て

私は86年に家を買って以来、ずっと裸で寝ている

だから裸の猿みたい

バイパス手術後の傷跡だらけ

日本のどこかで顔を赤らめている

あるいは笑っている

私には分からない

東京から絵葉書が届かない限りは

じゃあ、この辺で終わりにします。髭を剃って、お風呂に入らなきゃ。

まるでミッシングリンクみたいだ。

そうそう、昔は本当にベルファストシンクで体を洗っていたんだよ。

Nihon no chizu ga hikaru! Mēru o okutte,-go de burogā ni tōkō suruto wādopuresu demo chizu ga hikaru dareka ni chūmoku sa rete iru no ga wakaru marude inaīnaibā mitai kosupure nashi rabuhoteru nashi sakebigoe Nihon no dareka ga saken dari,-gao o akarame tari shita itsumo te de kuchimoto o kakushite iru egao o sonomama ni sezu isu ni suwarikonde warau kanpekina ha o misete nagai kami o tarashite watashi ga byōsha shite iru no wa dare ka shinshitsu de Totoro no pajama o kite watashi wa 86-nen ni ie o katte irai, zutto hadaka de nete irudakara hadaka no saru mitai baipasu shujutsu-go no kizuato-darake Nihon no doko ka de kao o akaramete iru aruiwa Emi tte iru watashiniha wakaranai Tōkyō kara ehagaki ga todokanai kagiri wa jā, konohende owari ni shimasu. Hige o sutte, o furo ni hairanakya. Marude misshingurinku mitaida. Sō sō, mukashi wa hontōni berufasutoshinku de karada o aratte ita nda yo.