Twin Wiersze Polish translation of my best 2 poems

win Wiersze
dla wszystkich

Twin Wiersze
dla wszystkich




Pisałem 1st
wiersz w listopadzie 1987 roku w niedzielę w autobusie będzie działać, to Percy
z rzeźni piekarza i The Undertaker mówi o swoim powołaniu. Stało się częścią
komiksowej powieści.




The 2nd
Wiersz napisałem, a ja pracowałem w Pinsent Masons Kancelarii, tylko w sali
druku. Kiedyś, aby ukryć się w katedrze św Phillips podczas przerwy na lunch,
ok Modliłem się czasami w ciągu tych 3 lat. W latach 2006 i 2009, przed
rozpoczęciem moje zdrowie iść w dół wzgórza.

Anyways
wiersz przyszedł do mnie. Więc to thebackground.




Możecie
modlić się o zdrowie, jak i swojego Dzień Świętego Patryka w piątek nie
zapomnij tańczyć przyrządu lub dwa i mieć piwo lub trzy.




The Dead and
The Living ©




przez




Michael
Casey







Po raz
pierwszy zobaczyłem zmarłego, kiedy miałem dziewięć lat, mój ojciec nie
powiedział




się martwić
jak umarli są takie same jak w życiu, tylko śmiech




ma je w
lewo, blask wbiegł z ich oczu, ma zmartwienie




został
zniesiony ze swoich ramionach, a ich głos zniknął z




wieczność.




W raju blask
powróci do niego jest z błyskiem




gwiazdy,
śmiech powróci też za to rano i wiatr




The Turning
pływy są ich boki drżenie ze śmiechu.




Traktuję
zmarłego z taką samą uprzejmością jak dam do życia,




choć uważam
zmarłego są zawsze bardziej uprzejmy. Mój ojciec też




miał kilka
słów do powiedzenia na temat życia.




Powiedział,
że istota są tylko opiekunowie duszy, ale




uważają, że
ich istnienie jest wszystko, że wiedzą wszystko




bo
doświadczyć wielu rzeczy ze swymi zmysłami.




Czym żywi
nie uznają, że ich czas jest krótki i




kiedy ich
ciała leżały na odpoczynek, a następnie kontynuować bez ich dusze




je bez ich
mocne, bez ich słaby, bez ich




piękne, a
nawet brzydkie tymczasowy formularz, gdzie nie mogę powiedzieć tylko




że jest to
lepsze miejsce.




Percy
grabarz umieścić pokrywę na trumnie, dusza była wolna







POCZĄTEK










Let There Be
Light ©




Michael
Casey




Niech moje
łzy są moje słowa




Niech
światło świecy jest moje oczy




Niech kwiaty
w rozkwicie być moje usta




Niech ich
zapach jest moja krew




Niech wiatr
będzie moim oddechem




Niech chmury
mój nastrój




Niech śmiech
dzieci moja nadzieja




Niech
westchnienia wdów być moim sumieniem




Niech
modlitwa obcy jest moją rozkoszą




Niech
pszczoły moja mądrość




Niech drzewa
się moją siłą




Niech moja
cierpliwość dotrzeć do gwiazd




Pozwól mi
być zawsze pamiętał w swoich modlitwach

Pisałem 1st wiersz w listopadzie 1987 roku w niedzielę w autobusie będzie działać, to Percy z rzeźni piekarza i The Undertaker mówi o swoim powołaniu. Stało się częścią komiksowej powieści.

The 2nd Wiersz napisałem, a ja pracowałem w Pinsent Masons Kancelarii, tylko w sali druku. Kiedyś, aby ukryć się w katedrze św Phillips podczas przerwy na lunch, ok Modliłem się czasami w ciągu tych 3 lat. W latach 2006 i 2009, przed rozpoczęciem moje zdrowie iść w dół wzgórza.

Anyways wiersz przyszedł do mnie. Więc to thebackground.

Możecie modlić się o zdrowie, jak i swojego Dzień Świętego Patryka w piątek nie zapomnij tańczyć przyrządu lub dwa i mieć piwo lub trzy.

The Dead and The Living ©

przez

Michael Casey

Po raz pierwszy zobaczyłem zmarłego, kiedy miałem dziewięć lat, mój ojciec nie powiedział

się martwić jak umarli są takie same jak w życiu, tylko śmiech

ma je w lewo, blask wbiegł z ich oczu, ma zmartwienie

został zniesiony ze swoich ramionach, a ich głos zniknął z

wieczność.

W raju blask powróci do niego jest z błyskiem

gwiazdy, śmiech powróci też za to rano i wiatr

The Turning pływy są ich boki drżenie ze śmiechu.

Traktuję zmarłego z taką samą uprzejmością jak dam do życia,

choć uważam zmarłego są zawsze bardziej uprzejmy. Mój ojciec też

miał kilka słów do powiedzenia na temat życia.

Powiedział, że istota są tylko opiekunowie duszy, ale

uważają, że ich istnienie jest wszystko, że wiedzą wszystko

bo doświadczyć wielu rzeczy ze swymi zmysłami.

Czym żywi nie uznają, że ich czas jest krótki i

kiedy ich ciała leżały na odpoczynek, a następnie kontynuować bez ich dusze

je bez ich mocne, bez ich słaby, bez ich

piękne, a nawet brzydkie tymczasowy formularz, gdzie nie mogę powiedzieć tylko

że jest to lepsze miejsce.

Percy grabarz umieścić pokrywę na trumnie, dusza była wolna

POCZĄTEK

Let There Be Light ©

Michael Casey

Niech moje łzy są moje słowa

Niech światło świecy jest moje oczy

Niech kwiaty w rozkwicie być moje usta

Niech ich zapach jest moja krew

Niech wiatr będzie moim oddechem

Niech chmury mój nastrój

Niech śmiech dzieci moja nadzieja

Niech westchnienia wdów być moim sumieniem

Niech modlitwa obcy jest moją rozkoszą

Niech pszczoły moja mądrość

Niech drzewa się moją siłą

Niech moja cierpliwość dotrzeć do gwiazd

Pozwól mi być zawsze pamiętał w swoich modlitwach

Twin Poems for All

Twin Poems for All

I wrote the 1st poem in Nov 1987 on a Sunday on the bus going to work, it's Percy from The Butcher The Baker and The Undertaker talking about his vocation. It became part of the comic novel.

The 2nd poem I wrote while I worked at Pinsent Masons Law Firm, just in the print room. I used to hide in Saint Phillips Cathedral during my lunch break, ok I prayed sometimes during those 3 years. Between 2006 and 2009, before my health started to go down hill.
Anyways the poem came to me. So that's thebackground.

You can all pray for health, and as its Saint Patrick's Day on Friday don't forget to dance  a jig or two and have beer or three.

The Dead and The Living ©

by

Michael Casey

I first saw a deceased when I was nine years old ,my father said not

to worry as the dead are the same as the living , only the laughter

has left them , the sparkle has gone from their eyes , the worry has

been lifted from their shoulders , and their voice has vanished to

eternity .

In paradise the sparkle will return for it is the twinkle of the

stars , the laughter will return too for it is the morning breeze and

the turning tides are their sides shaking with laughter .

I treat the deceased with the same courtesy as I give to the living ,

though I find the deceased are always more polite . My father also

had a few words to say about the living .

He said that the living are only the caretakers of the soul , yet

they think their existence is everything , that they know everything

because they experience many things with their senses .

What the living don't acknowledge is that their time is short and

when I lay their bodies to rest then their souls continue without

them, without their strong , without their weak , without their

beautiful or even ugly temporary form , to where I cannot say , only

that it is a better place .

Percy the undertaker placed the lid on the coffin,the soul was free

THE BEGINNING

Let There Be Light ©

By Michael Casey

Let my tears be my words

Let the candle light be my eyes

Let the flowers in bloom be my lips

Let their scent be my blood

Let the wind be my breath

Let clouds be my mood

Let children’s laughter be my hope

Let widows’ sighs be my conscience

Let a stranger’s prayers be my delight

Let the bees be my wisdom

Let the trees be my strength

Let my patience reach to the stars

Let me be always remembered in your prayers