Monday, 25 August 2025

JAPANESE TRANSLATIONS AGAIN HERE. Japan seems to have found me, over on Wordpress

 lots of funny stuff to read in Japanese


バレンタインの詩 書き写して、愛する人に贈りましょう。メールアドレスは michaelgcasey@hotmail.com です。


恋をしているとき、あなたは決して一人ではありません ©


作:


マイケル・ケイシー


愛とは一緒にいること。愛とは微笑み、視線、触れ合い。


あるいはただのため息。なぜお互いを選んだのか、よくわからないまま。


それでも、死ぬまで一緒に。


愛とは、頬に優しく優しく触れるキス。それはあなたの心を温め、


お互いを選んでよかったと思わせる。


キスはもっと深いものへと繋がることもあるけれど、情熱は寝室のドアの向こうに安全に閉じ込めておくわ。


情熱が尽きたら、たとえ四旬節であっても、あなたはそれぞれを諦めない。


あなたはただ温かい抱擁の中で横たわり、感謝の気持ちを言い忘れていたことを思い出すだろう。


ささやき合い、約束を交わし、将来の計画を立て、もし


彼女が髪をこんな風にしたら、似合うと思う?


そして、くすくす笑い、さらに抱擁を重ね、夜が明けるまで。


肋骨を軽く突っついて、彼をこちらへ動かす。


こうして二人の一体感は完成し、あなたは彼の冷淡さに耐えなければならない!


離れていても、心は一つ。


たとえ半分欠けていても、二人は一つ。


彼の靴下はベッドの下に、そしてあなたが言った言葉の後。


彼の「おもちゃ」は散らばり、彼が戻ってきた時にあなたが与えるであろう影響力と、


彼が切望するあなたの体の温もり。


彼があなたを興奮させた後に冷やす彼の冷淡さは消え失せているが、


その考えはあなたを笑顔にさせる。少なくともしばらくの間は、安らぎを得られる。


彼のニヤリといやらしい視線に、あなたは微笑んでしまう。少なくとも、しばらくの間は安らぎが訪れる。


でも、彼の心は今もあなたと共にあり、愛はいつもそこに――あなたの金髪のように輝いている。


目を閉じれば、彼はまだそこにいる。彼があなたの顔に指を滑らせた時の抱擁を思い出して。


夢を手放し、耳元で囁かれた言葉、彼がもっと大胆になる前に肩にかけた温かいキスを思い出して。


あなたの血を駆け巡る愛の温もり。


長く、深く夢を見なさい。あなたが眠っている間も、彼は懸命に働きます。たとえあなたが離れていても、どんな天候であろうと、あなたは一緒です。


彼はあなたの心の中に閉じ込められているので、あなたは決して離れることはありません。


時には彼が辛い時もあるけれど、泣く必要なんてない。あなたの愛は不滅だから。


たとえ離れていても、彼はあなたの心を満たしてくれることを、いつも忘れないで。


終わり

Barentain no uta kakiutsushite, aisuruhito ni okurimashou. Mēruadoresu wa michaelgcasey@ hottomēru. Komudesu. Koi o shite iru toki, anata wa kesshite hitoride wa arimasen ©-saku: Maikeru keishī ai to wa issho ni iru koto. Ai to wa hohoemi, shisen, fureai. Aruiwa tada no tameiki. Naze otagai o eranda no ka, yoku wakaranai mama. Soredemo, shinu made issho ni. Ai to wa, hoho ni yasashiku yasashiku fureru kisu. Sore wa anata no kokoro o atatame, otagai o erande yokatta to omowa seru. Kisu wa motto fukai mono e to tsunagaru koto moarukeredo, jōnetsu wa shinshitsu no doa no mukō ni anzen ni tojikomete oku wa. Jōnetsu ga tsukitara, tatoe shijunsetsudeatte mo, anata wa sorezore o akiramenai. Anata wa tada atatakai hōyō no naka de yokotawari, kanshanokimochi o ii wasurete ita koto o omoidasudarou. Sasayaki ai, yakusoku o kawashi, shōrai no keikaku o tate, moshi kanojo ga kami o kon'nafūni shitara, niau to omou? Soshite, kusukusu warai, sarani hōyō o kasane, yogaakeru made. Rokkotsu o karuku tsuttsuite, kare o kochira e ugokasu. Kōshite futari no ichi taikan wa kansei shi, anata wa kare no reitan-sa ni taenakereba naranai! Hanarete ite mo, kokorohahitotsu. Tatoe hanbun kakete ite mo, futari wa hitotsu. Kare no kutsushita wa beddo no shita ni, soshite anata ga itta kotoba no ato. Kare no `omocha' wa chirabari, kare ga modottekita-ji ni anata ga ataerudearou eikyō-ryoku to, kare ga setsubō suru anata no karada no nukumori. Kare ga anata o kōfun sa seta nochi ni hiyasu kare no reitan-sa wa kieusete iruga, sono kangae wa anata o egao ni sa seru. Sukunakutomo shibarakunoaida wa, yasuragi o e rareru. Kare no niyari to iyarashī shisen ni, anata wa hohoende shimau. Sukunakutomo, shibarakunoaida wa yasuragi ga otozureru. Demo, kare no kokoro wa ima mo anata to tomoni ari, ai wa itsumo soko ni ―― anata no kinpatsu no yō ni kagayaite iru. Me o tojireba, kare wa mada soko ni iru. Kare ga anata no kao ni yubi o subera seta toki no hōyō o omoidashite. Yume o tebanashi, mimimoto de sasayaka reta kotoba, kare ga motto daitan ni naru mae ni kata ni kaketa atatakai kisu o omoidashite. Anata no chi o kake meguruai no nukumori. Nagaku, fukaku yume o mi nasai. Anata ga nemutte iru ma mo, kare wa kenmei ni hatarakimasu. Tatoe anata ga hanarete ite mo, don'na tenkōdearou to, anata wa isshodesu. Kare wa anata no kokoronouchi ni tojikome rarete irunode, anata wa kesshite hanareru koto wa arimasen. Tokiniha kare ga tsurai toki moarukeredo, naku hitsuyō nante nai. Anata no ai wa fumetsudakara. Tatoe hanarete ite mo, kare wa anata no kokoro o mitashite kureru koto o, itsumo wasurenaide. Owari

Valentine Poem just copy it down and give it to the one you love                                                  email michaelgcasey@hotmail.com

You’re Never Alone When You Are in Love ©

By

Michael Casey

Love is being together , Love is a smile , a Look , A Touch

Or Just A Sigh , Not really knowing why you chose one another .

Yet Together Till You Die

Love is a Kiss soft and gentle on the cheek which warms your

heart and makes you glad you chose one another .

A Kiss can lead to more but I’ll leave Passion locked Safely

behind a bedroom door

Passion spent you’ll not give up each not even for Lent .

You’ll just lie in warm embrace and remember you forgot to say

grace .

Whispers and Promises are made , plans for the future and if

she put her hair this way , Do you think it would suit her ?

Then giggles and more embraces , Till the Night is over and with

a dig in the ribs you make him move over .

Then your oneness complete , you have to put up with his cold feet !

But when you are apart your hearts are still one ,

Thought half is absent you are still one .

His socks under the bed , and after what you said .

His “toys” scattered about , and the clout you’ll give when he

returns and the warmth of your body he yearns .

His cold feet to chill you after he thrills you , are absent yet the

thought makes you smile , at least you have the comfort for a while.

His grins and leers , which makes you smile at least you’ll have

peace for a while .

But his heart is still with you , the love is always there – as

bright as your fair hair .

Close your eyes and he is still there , Remember the embrace as

he played his fingers across your face .

Let your dreams go and remember the whispers in your ear, warm

kisses on your shoulder before he gets bolder . The warmth of love

that soars through your blood .

Dream long , Dream deep , your Man toils while you sleep, though

you are apart you are still together whatever the weather , for you

are never apart for he is locked in your heart .

Though sometimes he can be trying , there’s Never any need of

crying for your love is Undying.

Always remember he fills your heart even when you are apart

End

Saturday, 17 June 2017

Welcoming Japan to UK

I only just found out, so something for all the Japanese to read





So welcome everybody, over 1,000,000 words of mine

Something for everybody, and if you want. to pay the fat writer

just go to Amazon and buy the original English

by the way my brother was a Queens Man at Oxford

the other was a Cambridge man

men, I’m just a fat man, 3,000,000 words if you read everything

this is me and my cat TOTORO on the cover o my first book, there are 20



Have a fun visit, and if you ask William he may get you a Taylor Swift ticket

always teach your daughters to fly,

Published by michaelgcasey

I've updated this 18th March 2022 I'm Michael Casey from Birmingham England, the fat silver haired writer in shades. Beware of Others with the EXACT SAME NAME, they are not me, and would not want to be me ... use Google UK to find me, otherwise Posh Americans pop up I've done loads of writing, about 2,000,000 Words worth over 34years now But before I started to write, I LISTENED to BBC Radio 4 for 20 years, from the age of 10 or younger Frank Brown our lodger, went back to County Tyrone and he gifted us his Bush Radio. He'd be nearly 100 now if he is still alive, so say a prayer for him 54 years in love with words, and I still look so dashing. I have a picture in the attic, just like Dorian Gray I've also had an interest in Politics for 54 years with my dad heckling the tv and Politicians. I almost immediately had a hit, a play called Shoplife was accepted but not finally produced by a Theatre. The Kenneth More Theatre, so thank them for sparing you all. This was back in 1989 yes, 30 years plus ago, the play was written in 1988. So since then I'm more than good enough, as a writer. Anything else..... I also ignore those who just cannot write, pick your own candidate I tend to write Comedy as I'd rather make you laugh than cry I have written over 2000 short pieces of writing, yes 2000 " (c) by Michael Casey" If you include "chats" 3700 samples, all told, the chats do NOT go into my books when I compile them. My first book ,a full length comedy/drama is The Butcher The Baker and The Undertaker You can read translations of it here on this site Up to 20 different languages/translations have been read on the same day via this site, here on Wordpress look fo Translations Galore page, and more And in over 90 Countries world wide too so you have no excuse, find your own language and read The Butcher The Baker and The Undertaker or Quick Stories or any other of the books in Translation on my Wordpress This proves to me that the humour does travel I have readers in over 100 countries now, just to repeat myself From Nepal to American Samoa and all places North South East and West Or its just a hit man on the run, or whatever Unknown Region Means It may also mean that only non English Speakers like my stuff Coverage but lacking penetration as marketing folks might say I did get 21,000 readers in 3 weeks for the Polish version of In Search of an Indian Princess. which is basically the final 3 chapters of The Butcher The Baker and The Undertaker all by word of mouth. And 50,000 plus in Christmas week 2021 If you add up all the downloads from my Wordpress + 13,000 when somebody stole the file. I have had more copies than Boris Johnson's Churchill book distributed. Maybe 40,000 copies . Not made a penny from it, free downloads in multiple languages. Reverse Logic, if the world knows me, eventually somebody will pay me But in reality I'll be dead first, and then just 2 pennies to pay the ferryman is enough I've cut the Plaudits, you can read/decide for yourself As for my life, I was born in the shadow of a Brewery, I was a computer operator for a market research company into alcohol sales, 21 years altogether, StatsMR Call centre guy, like everybody once in their life I was also a Trainee Betting Shop Manager I was a concierge and 10 other roles at Crowne Plaza NEC Birmingham for 3 years. Spent 3 years at Pinsent Masons Law firm in Birmingham I even hid a copy of my comic novel "BBU" in the Law Library at Pinsent Masons, well just for a day.. I did a few other jobs too, working life in reverse so to speak and I was an Esol English teacher in an Islamic school, for a year, I knew I could teach. I got Excellent, Excellent and Exemplary on the external assessment, yes really And I asked them to pray for me at least once a day beside which I've had a Shanghai connection for 20 years now, including 2 bilingual daughters and being a hausfrau a long time too, I'm a great dad, as I've had lots of time with my daughters I can always make somebody talk or laugh I believe my short stories could be used to teach English, just package them up correctly or App them Or a Tale a Day from Michael, a story telling App What else, I was brawn and brains, I used to be as strong as an Ox, now I just smell like one We have a cat called Totoro, my daughters wanted a pet I said they could have a dog if I died , or a cat if I had a heart attack. A few weeks after that in Jan 2015 I had an Unplanned Quadruple Heart Bypass , it was supposed to be a triple but it ended up a Quadruple, 33% extra free so to speak. Now with an add on Hernia, the size of your fist, pushing through my bypass scar, it hurts when I laugh, so don't make me laugh I also have arthritis and other hindrances that hobble my body and give me pain galore. But my mind is free, though having read my stories you may wish I didn't bother But I'll ignore you, and carry on regardless. I do get heckled by my own Tinnitus these past 3 years+, so I have music on all night long to drown it out. I sleep with Miley, Taylor, Eric Clapton and Will Young, maybe I should buy a bigger bed, or just get a better mattress. Tinnitus is a curse, just trust me I know, each day I wake up, Tinnitus SCREAMS at me for a full hour till it calms down That's the end of the tidy version of my life To finish here's the list of my 20 books, so far:- 1.The Butcher The Baker and The Undertaker 2.Shoplife 3.Essays and Plays 4.Blogs 2011 5.300 and Not OUT 6.Shorts 2013 7.More Shorts 2014 8.Quick Stories 9.Still Alive 2015 10.Undiscovered Words 2016 11.Still Smiling 2017 12.Altogether Now 13.New Horizons 14.14 Up 15.15 Down 16.Sweet Sixteen 17. 17 Again 18. 18 New Views 19. The Final Cut of the 19th Hole 20. 2020 Words 21. 21 Door Keys, key to the door 21 on Bingo, hence title, 53,000 words so far I write bullet point stuff mainly now as Tinnitus stops me from getting in the zone to write, story stories. (c) by Michael Casey stuff though my bullet points are better than some "writers" discuss, miaow. That's why I dream of a speed typist, so I could dictate from the sofa https://www.amazon.co.uk/Michael-Casey/e/B00571G0YC to buy ebooks Loads of Korean and Arabic translations downloaded from my Wordpress, 1000s of them Quick Stories in Korean is a big hit. Maybe Kim in North Korea should read my books, instead of wasting his countries resources on what? Just keeping one person in power, him? Instead of joining the real world and opening a string on golf courses. That way we could get rid of Trump too. Into the sunset, as they play golf. Tears for a Butcher will be the sequel to BBU, and it too will be 600pages, however I really need a speed typist to put it down, while I sit and dictate like Barbara Cartland, and hopefully my speed typist would be impressed. we'd marry have half Korean kids, and form a Kpop band with our 4 new kids, with me as manager. And yes this is more for my bucket list, as Tinnitus keeps me awake too much, 6 months of not sleeping till dawn is really killing me Michael Casey aka the fat silver haired writer in shades from Birmingham England https://2.gravatar.com/avatar/efda2dca0de5b9269191b7c8b0102473?s=400&d=mm 

Leave a comment


Love Mary not War under Putin, but Life and Laughter for all Mankind

No comments:

TAKEOUT READY so Hong Kong do you want it?

TAKEOUT READY so Hong Kong do you want it? It's 10gig all the photos too I think 5700 pieces nearly So if anybody wants my stuff I can g...